どんな夢を
見ましたか？

この一覧は何でできているか

並んでいるのは、あらかじめ書いておいた41項目の辞書です。蛇、豚、糞、歯が抜ける夢——それぞれに名前と意味が日本語・韓国語・英語で入っていて、カードを開くと出てくる文章はその三つのうちの一つを選んで表示しているだけです。翻訳をその場でかけているのでもありません。

文章を作る処理は入っていません。言語モデルを呼ぶ箇所がなく、外へ通信もしません。データの先頭にもそう明記してあります。ですから同じ象徴を二人が引けば同じ文章が出ますし、明日引いても同じです。当たり障りのない言葉をその都度こしらえて返す作りではない、という意味でもあります。

項目数はかつて百でした。二〇二六年九月四日に41まで減らしています。抜いたのは、見て覚えている人がまずいないもの——時計、鞄、傘のたぐいです。代わりに入れたのが、下で述べる「どう出てきたか」の読み分けで、いまは全41項目に合わせて211通り入っています。

並び順も固定です。検索欄が空のときは、辞書に書いた順にそのまま41項目を出しています。人気順でも、おすすめ順でもありません。

読みはどこから来ているか

この辞書がまとめているのは、韓国で語られてきた夢の読み方です。データの先頭に一行そう書いてあり、本文のほうでも十一項目が「韓国」と名指しで出どころを断っています——蛇・豚・糞・血・死ぬ夢・墓・結婚など。どの文献から採ったかまでは、どこにも書いていません。項目を並べてみると、その色がはっきり出ます。豚は「韓国で最も代表的な吉夢」として財産や事業の利益に結びつけられ、糞も同じく金運の夢で、量が多いほど良いと書かれています。糞の項は「意外ですが」と自分で断りを入れています。死ぬ夢は死の予兆ではなく再生——古い局面の終わりと新しい始まり——として読みます。

猫は「注意」の側に置いてあります。賢い人や二面性のある人、周囲の静かな嫉妬を暗示することが多い、という理由が本文に書いてあるからです。

胎夢——子どもを予告する夢——という語は、蛇・豚・龍・虎・魚・犬・牛・妊娠・蜘蛛の九項目に出てきます。データの上で別の分類になっているわけではなく、本文の中に書いてあるだけです。九項目のうち八つは札が吉夢で、蜘蛛だけが状況次第です。胎夢そのものは別のページにまとめてあります。

同じ象徴でも、どう出てきたかで分ける

豚の夢は一つではありません。乗ったのか、噛まれたのか、何匹もいたのか——古い解釈はそれぞれ別のものとして読んできました。以前のこのページは、それを一段落にまとめて潰していました。いまは象徴ごとに4通りから9通りに分けて書いてあり、全体で211通りあります。

分け方は「あなたはこうなる」ではなく「韓国ではこう見てきた」です。書き方の規則としてそう決めていて、有料の画面だけでなく、無料のこのページでも同じです。

吉夢・注意・状況次第の三つしかない

札は三種類だけです。データ上は三つの値を持たせてあり、画面ではそれぞれ吉夢・注意・状況次第と出しています。五段階でも点数でもありません。内訳は41項目のうち吉夢が16、状況次第が17、注意が8。注意が付いているのは、歯が抜ける夢・追われる夢・落ちる夢・幽霊の夢・猫・裸になる夢・交通事故の夢・水に落ちる夢の8項目だけです。

どの象徴をどれにするかは私たちが決めたもので、隠さずデータファイルに書いてあります。粗いのは承知のうえで、粗いままにしています。実際の吉凶は夢の細部でひっくり返るからです。蛇は捕まえれば吉の意味が強まり、逃げる場合はライバルや心配ごと。火は大きく明るければ繁栄、小さく煙たければ消耗。水は澄んでいれば幸運、濁れば混乱です。

つまり札は象徴に付いていて、あなたが昨夜見た夢に付いているのではありません。札は項目ごとに手で書き入れた値で、本文から計算しているのではありません。ですから、いま挙げた蛇も火も、本文は条件で反転するのに札は吉夢のままです。細かい条件は札ではなく、各ページの読み分けのほうに書いてあります。札は入口の目印くらいに見てください。

かなで引けること、そして限界

象徴の名前は、41項目とも漢字を含みます。蛇・豚・水・火のように漢字だけのものが13項目、残る28項目も歯が抜ける夢・落ちる夢のように漢字が芯にあります。表示としてはこれが正しいのですが、検索はかなで打つ方が自然です。読みが名前の中にそのまま入っているのは糞（うんち）の1項目だけで、あとは読みをかなで打っても名前には当たりません——蛇に「へび」と打つのがその例です。そこで41項目すべてに読みの表を別に持たせて、名前とあわせて照合しています。

照合は五か所で走ります。アドレスに使う英字の見出し、英語名、韓国語名、日本語名、そして読みの表です。カタカナをひらがなに直すのは、このうち読みの表と突き合わせる一か所だけで、残る四か所は打った文字をそのまま見ます。ですからヘビはへびに直って蛇に届きます。名前の中のかなを拾いたいときはひらがなで打つ必要があります——「ぬ夢」は死ぬ夢に、「ちゃん」は赤ちゃんに当たります。読みが複数ある象徴は17項目あって、糞なら「うんち」「ふん」「だいべん」、歯なら「は」「はがぬける」のどれで打っても引けます。

表に入れたのは読みだけで、同義語は足していません。照合が部分一致なので、広い語ほど一覧が絞れなくなるからです。漢字で「夢」と一字打つと26項目が並び、「は」と一字打てば5項目が並びます。読みだけに留めてあるのは、これ以上広げないためです。照合はすべてブラウザの中で終わります。打った言葉がどこかへ送られることはありません。

そして、辞書にあるのは41項目です。見た夢がここになければ、それらしい読みをこしらえて返すことはしません。該当なしと出したうえで、その言葉を残していけるようにしてあります。残った言葉は伝わってきた解釈のほうを調べて、一日のうちに載せます。ここでお渡しするのは、あらかじめ書いてある一文です。生年月日も受け取っていないので、ここに出る文章はあなたの命式とは無関係です。計算のほうを見たい方は、下の記事にまとめてあります。